昨日まで台湾に数日間、滞在していた。
今回、得たいちばんの大きな教訓は「異文化を簡単に理解したつもりになってはいけない」ということ。
重いなぁー。
数年前、自分がはじめて、沖縄の南海上に浮かぶ、山だらけの南の島を訪問した時から、表面だけのデータや現象、文物でなにか理解したような気持ちになっていたことを、ただ恥じ、反省することしきり。
しかし「このような反省を積み重ねていくことしか、異文化を理解する手法はないし、異文化の全てを理解することは（自分が所属している文化を全て理解できないのと同様な部分も含めて）絶対に不可能である」という単純な事実が、ひとつの救いだろう。
